Can't you come along?
Sorry, I can't.
Well, then some other time.
I hope so.

Tu ne peux pas venir ?
Désolé, je ne peux pas.
Eh bien, alors une autre fois.
J'espère bien.