To everything turn, turn, turn
There is a season turn, turn, turn
And a time to every purpose under Heaven
A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep
Chorus
A time to build up, a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together
Chorus
A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace
A time to refrain from embracing
Chorus
A time to gain, a time to lose
A time to rain, a time to sow
A time for love, a time for hate
A time for peace, I swear it's not too late
Persian
کر
به همه چیز بچرخید، بچرخید، بچرخید
نوبت فصل، نوبت، نوبت وجود دارد
و زمانی برای هر هدفی در زیر بهشت
زمانی برای تولد، زمانی برای مردن
زمانی برای کاشت، زمانی برای درو
زمانی برای کشتن، زمانی برای شفا دادن
زمانی برای خندیدن، زمانی برای گریه کردن
کر
زمانی برای ساختن، زمانی برای شکستن
زمانی برای رقصیدن، زمانی برای عزاداری
زمانی برای دور انداختن سنگ ها
زمانی برای جمع آوری سنگ ها با هم
کر
زمان عشق، زمان نفرت
زمان جنگ، زمان صلح
زمانی که ممکن است در آغوش بگیرید
زمانی برای خودداری از در آغوش گرفتن
کر
زمانی برای به دست آوردن، زمانی برای از دست دادن
زمانی برای باران، زمان کاشت
زمانی برای عشق، زمانی برای نفرت
زمانی برای صلح، قسم می خورم که هنوز دیر نشده است
Spanish
Coro
A todo gira, gira, gira
Hay una temporada, gira, gira, gira
Y un tiempo para cada propósito bajo el cielo
Un tiempo para nacer, un tiempo para morir
Un tiempo para plantar, un tiempo para cosechar
Un tiempo para matar, un tiempo para sanar
Un tiempo para reír, un tiempo para llorar
Coro
Un tiempo para construir, un tiempo para derribar
Un tiempo para bailar, un tiempo para llorar
Un tiempo para tirar piedras
Un tiempo para juntar piedras
Coro
Un tiempo de amor, un tiempo de odio
Un tiempo de guerra, un tiempo de paz
Un tiempo que puedes abrazar
Un tiempo para abstenerse de abrazar
Coro
Un tiempo para ganar, un tiempo para perder
Un tiempo para llover, un tiempo para sembrar
Un tiempo para el amor, un tiempo para el odio
Un tiempo para la paz, te juro que no es demasiado tarde
Portuguese
Coro
Para tudo virar, virar, virar
Há uma temporada virando, virando, virando
E um tempo para todo propósito debaixo do Céu
Tempo de nascer, tempo de morrer
Tempo de plantar, tempo de colher
Um tempo para matar, um tempo para curar
Tempo de rir, tempo de chorar
Coro
Tempo de construir, tempo de derrubar
Um tempo para dançar, um tempo para lamentar
Um tempo para jogar fora as pedras
Um tempo para juntar pedras
Coro
Um tempo de amor, um tempo de ódio
Um tempo de guerra, um tempo de paz
Um tempo que você pode abraçar
Um tempo para abster-se de abraçar
Coro
Um tempo para ganhar, um tempo para perder
Tempo de chover, tempo de semear
Um tempo para o amor, um tempo para o ódio
Um tempo para a paz, eu juro que não é tarde demais
French
Refrain
Pour tout tourner, tourner, tourner
Il y a un tournant de saison, tournant, tournant
Et un temps pour chaque but sous le ciel
Un temps pour naître, un temps pour mourir
Un temps pour planter, un temps pour récolter
Un temps pour tuer, un temps pour guérir
Un temps pour rire, un temps pour pleurer
Refrain
Un temps pour construire, un temps pour décomposer
Un temps pour danser, un temps pour pleurer
Un temps pour jeter des pierres
Un temps pour rassembler des pierres
Refrain
Un temps d'amour, un temps de haine
Un temps de guerre, un temps de paix
Un temps que tu peux embrasser
Un temps pour s'abstenir d'embrasser
Refrain
Un temps à gagner, un temps à perdre
Un temps pour pleuvoir, un temps pour semer
Un temps pour l'amour, un temps pour la haine
Un temps pour la paix, je jure qu'il n'est pas trop tard