Page 197

	  A: Hello. Westside Health Clinic.
	  A. Saludo.  Clínica de salud de Westside.

	  B: This is Tom Perez. l'd like to make an appointment.
	  B: Este es Tom Perez.  Me gustaría concertar una cita.

	  A: What's the problem?
	  A: Cual es el problema?

	  B: My back hurts.
	  B: Me duele la espalda.

	  A: Can you come in at 4:00?
	  A. ¿Puedes entrar a las 4:00?

	  B: Yes, I can.
	  B: Sí, puedo.

	  

	  *************************************
	  

	  
	  

	  *************************************
	  

	  
	  Commands

	  1. Take off your jacket.
	  1. Quítese la chaqueta.

	  2. Breathe in.
	  2. Respire.

	  3. Open your mouth.
	  3. Abra la boca.

	  4. Step on the scale.
	  4. Sube a la báscula.

	  5. Breathe out.
	  5. Exhale.

	  6. Roll up your sleeves.
	  6. Sube las mangas.

	  7. Sit on the table.
	  7. Siéntese en la mesa.

	  8. Look straight ahead.
	  8. Mire hacia adelante.

	  9. Lie down.
	  9. Acostarse.
	  

	  *************************************
	  

	  
	   Page 199 Exercise 2A  (Listen then listen and repeat)
	    
	    A: Hello. I'm Dr. Medina. Why are you here today?
	    A. saludo.  Soy el Dr. Medina.  ¿Por qué estas aquí hoy?

	    B: I'm here for a checkup.
	    B: Estoy aquí para un chequeo.

	    A: OK. Sit on the table. Look straight ahead.
	    A: OK.  Sientate en la mesa.  Mira hacia adelante.
	    

	    *************************************
	    

	    
	    Page 199 Exercise 2C  (Listen and read)

	    Isabel gets a checkup every year.
	    Isabel se hace un chequeo todos los años.
	    
	    She goes to the health clinic.
	    Ella va a la clínica de salud.
	    
	    Her appointment is on Monday.
	    Su cita es el lunes.
	    
	    Her doctor says, "You are healthy."
	    Su médico dice: "Estás sano".

	    

	    *************************************
	    

	    Page 200 Exercise 1A What do you see?  (Listen and point, then listen and repeat)


	    1. a headache (eik)
	    un dolor de cabeza

	    2. a backache (eik)
	    un dolor de espalda

	    3. a stomachache (eik)
	    un dolor de estómago

	    4. a toothache (eik)
	    un dolor de dientes

	    5. a cold
	    un resfriado

	    6. a cough
	    tos

	    7. a fever
	    fiebre

	    8. the flu
	    la gripe

	    9. a sore throat
	    dolor de garganta

	    10. an earache (eik)
	    dolor de oido

	    

	    *************************************
	    

	    
	    Page 201 Exercise 2A (Listen and repeat)

	    A: What's the matter?
	    A: ¿Qué te pasa? 

	    B: I have a cold.
	    B: Tengo un resfriado. 

	    A: You should drink a lot of liquids.
	    A: Debes beber muchos líquidos.


	    

	    *************************************
	    

	    
	    I have a __________.   You should __________.

	    a headache             drink a lot of liquids
	    a backache             take aspirin
	    a stomachache          get a lot of rest
	    a toothache            stay home from work
	    a cold                 go to the doctor
	    a cough                get a checkup
	    a fever                take cough syrup
	    the flu                take antacid
	    a sore throat
	    an earache

	    

	    *************************************
	    

	    

	    Page 202 Emergencies (Listen and point, then listen and repeat)
	    
	    1. My friend is having a heart attack.
	    1. Mi amigo está sufriendo un infarto.

	    2. There was a car accident.
	    2. Hubo un accidente automovilístico.

	    3. There is a building on fire.
	    3. Hay un edificio en llamas.

	    4. Someone robbed my house.
	    4. Alguien robó mi casa.
	    

	    *************************************
	    

	    
	    Page 203 (Listen, then listen and repeat)

	    A: 911. What's your emergency?
	    A: 911. ¿Cuál es su emergencia?

	    B: My friend is having a heart attack.     My friend is having a heart attack.
	    B: Mi amigo está sufriendo un infarto.
            There was a car accident.
	    
	    A: Where are you?
	    A: ¿Dónde estás?                           There is a building on fire.

	    B: 1038 Park Avenue.                       Someone robbed my house.
	    B: 1038 Park Avenue.

	    A: What's the cross street?
	    A: ¿Cuál es la calle transversal?

	    B: River Road.
	    B: River Road.